Решил установить VirtualBox. Делал по инструкции http://wiki.debian.org/VirtualBox#Squeeze При инсталляции VB требуется ещё установить модуль dkms, который компилирует заголовки ядра (так называемые, headers). При компиляции заголовков происходит ошибка, и виртуальная машина не запускается (отсутствует, как следствие, vboxdrv).
Пробовал и на "штатном" для Дебиане ядре 2.x, и устанавливал из backports 3.0, и собирал сам из исходников последнюю версию 3.5.3 - результат один: VirtualBox отказывается работать.