Временное решение бага с русской кодировкой в ZIP-архивах.

Добавляем два репозитория:

sudo add-apt-repository ppa:r0lf/ppa
sudo add-apt-repository ppa:frol/zip-i18n

И обновляем пакеты ;-)

sudo apt-get update
sudo apt-get install zip unzip p7zip-full